Important notice to everyone working in technical training.

Important　！

解雇により、技能実習が困難になった方へ。

To those who have difficulty continuing technical training due to dismissal, etc.

ထုတ်ပယ်ခံရခြင်းကြောင့်နည်းပညာသင်တန်းဆက်လက်တက်ရောက်ရန်အခက်အခဲရှိသူများအတွက်။

Cho những người gặp khó khăn trong việc tiếp tục đào tạo kỹ thuật do sa thải, vv

解雇された仕事と違う職種に就職が可能です。

You can get a job in a different job category than the one you were dismissed from.

သင်အလုပ်မှထုတ်ပယ်ခံရခြင်းထက်ကွဲပြားသောအလုပ်အမျိုးအစားတွင်အလုပ်ရနိုင်သည်။

Bạn có thể nhận được một công việc trong một loại công việc khác với công việc bạn đã bị sa thải.

もし仕事があれば１年間のビザを取得できます。

仕事がない場合、就職活動のために４か月間のビザを取得できます。

If you have a job, you can get a one-year visa.

If you do not have a job, you can get a four-month visa for job hunting.

သင့်တွင်အလုပ်တစ်ခုရှိပါကတစ်နှစ်ဗီဇာရရှိနိုင်သည်။

သင့်တွင်အလုပ်မရှိလျှင်အလုပ်ရှာဖွေခြင်းအတွက်လေးလဗီဇာရနိုင်သည်။

Nếu bạn có một công việc, bạn có thể nhận được thị thực một năm.

Nếu bạn không có việc làm, bạn có thể nhận được thị thực bốn tháng để săn việc.

あなたの友達が今回の問題で困っているかもしれません。　このお知らせをシェアしてください。

Your friend may be having trouble with this issue. Please share this announcement.

သင်၏သူငယ်ချင်းကဤပြwithနာနှင့် ပတ်သက်၍ အခက်အခဲရှိမည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးဒီကြေညာချက်ကိုမျှဝေပါ

Bạn của bạn có thể gặp rắc rối với vấn đề này. Hãy chia sẻ thông báo này.

なにか質問があればメッセンジャーかお電話でお願いします。

If you have any questions, please call by messenger or phone.

သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ messenger သို့မဟုတ်ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်ပါ။

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi bằng tin nhắn hoặc điện thoại.

JPL Yasutoshi Matsunaga 04-2941-4400

090-7905-7215